脸上闪过的决然，彷父苦笑了一声，伸手轻轻地拍了拍彷小南的手，缓声叹了口气，脸上满是落寞，道：“小南...都怪爸爸没用，我也不想去，可是现在不成...我的身体是一天不如一天，就算是拖，估计也拖不了太久；明年小北就要上大学了，你也还有两年毕业...”
“爸爸不想看你一个人这么辛苦，而回方家的话，你就不用那么累，而且以后你毕业也能找到一个好单位上班，小北也不用像你一样那么辛苦；不管怎么样你们两兄弟终究是方家的血脉，他们再怎么苛刻，只要爸爸低了头，也不会为难你们两兄弟；你们两兄弟以后的学业工作各方面，方家总还是会照顾一些！”
看着父亲那落寞的面容，彷小南握紧了父亲的手，眼睛微微地泛红，轻轻地摇头，道：“不...我们绝对不会回去，方家这些年给您的羞辱，我一直都记得...我们姓彷，不姓方！”
“小南，我知道你们也不愿意...可是...”
彷小南轻吸了口气，笑着阻止了父亲的言语，然后伸手从口袋中掏出早已经准备好的一万块钱。
“这是？”看着彷小南手中的一万块钱，彷父脸色微微地一变。
“爸爸...我这两年都在补习英语和自学韩语，最近有朋友帮我接一些翻译的活；这是我这个月赚的钱！”彷小南笑着言语道。
听得彷小南的言语，彷父的脸色稍稍地一松，眼中闪过一抹淡淡喜色；对于自己的儿子，他还是清楚的，吃得苦，也上进，不是那种乱来的人，当下忍不住地兴奋道：“你竟然还会韩语？”
“对...我的韩语很不错，有六级的水准...”彷小南点头道。
彷父点了点头，似乎想起了什么一般，突然道：“就是上次送你回家的朋友？”
“啊！对...她是我同学，家里是韩国人，在这边有家大公司，我就是给她家里公司当现场翻译以及翻译文件！”彷小南笑着半真半假的言语道。
彷父终于是放下心来，虽然他身体不好，但平日还是经常看电视和新闻的，知晓现在翻译的收入不菲；虽然没有听儿子说过他学韩语的情况，但自己儿子的英语向来还是不错的，这自学了韩语，似乎也没什么奇怪。
既然有这样的朋友关照，兼职当翻译，努力一些能赚到这些钱也正常。